A dos disidentes: ahora todos somos iguales
En el último año y medio murieron el cubano Guillermo Cabrera Infante,
autor de la imprescindible Tres tristes tigres, y el uruguayo Mario Levrero,
creador de una de las trilogías más personales y apasionantes de las letras
latinoamericanas, la que forman las novelas La ciudad, El lugar y París.
Cabrera Infante y Levrero, tan distintos en casi cualquier aspecto,
compartieron el rasgo inapreciable de su inclinación hacia la diferencia:
fueron, en sentidos incomparables, dos disidentes.
El cubano fue defensor de una voz y una mirada personales que se tradujeron
en la radical individualidad de su literatura, quizá la más idiosincrásica de su
tiempo en la región.
El uruguayo fue el artífice de una insospechada fusión de asuntos
existenciales, que él elaboraba formalmente en una trama de estilos y géneros
tomados del universo popular: el cómic, el folletín, las novelitas de amor, a
veces, incluso, los relatos pornográficos y las pulp fictions.
Desde cierto momento, la carrera de Levrero se desligó del gran circuito
editorial para deslizarse hacia el mundo de las ediciones artesanales y la
Internet.
Si Cabrera Infante se exilió en Inglaterra a miles de kilómetros de su isla natal,
Levrero se exilió en una red casi ignota de mundos paralelos.
Ambos fueron idénticos en una sola cosa: los dos pensaban diferente: distinto
de sus contemporáneos, de sus colegas, de sus generaciones. A ambos los
impulsaba el imperativo de la diferencia; sus caminos querían ser únicos,
originales.
Si disidir es, sobre todo, pensar distinto, nada mejor que dedicar el primer
número de esta revista a Mario Levrero y Guillermo Cabrera Infante. Muertos
ellos, que fueron tan diferentes, no es muy exagerado decir que, ahora sí,
todos somos iguales.
O quizá no. También Dissidences quiere, ante todo, pensar distinto.
Los problemas que esperamos estudiar —las culturas de América Latina y
España, sus literaturas, sus sociedades, la naturaleza de sus crisis, sus
expectativas, sus cambios y sus permanencias— son los mismos que ocupan
la atención de miles de colegas alrededor del mundo.
Deseamos, sin embargo, que Dissidences sea un lugar de encuentro para
quienes quieran dar una mirada a esos mismos asuntos desde ópticas
originales, disímiles y renovadoras. Y que la revista se convierta en una
tribuna enteramente abierta a la discusión intelectual.
Gustavo Faverón Patriau
Editor
Bowdoin College
DISSIDEnCES is accepting articles for its second issue. The journal publishes articles in Spanish, Catalan, and English, and they must be submitted by email to the following address: submissions@dissidences.org |
| DISSIDEnCES Hispanic Journal of Theory and Criticism |